Léxico e Termos Ferroviários nas mais variadas Línguas

Edita-se neste artigo os termos e designações ferroviários mais conhecidos e nas mais variadas línguas.

english français español português deutsche
Railway Chemin de Fer Ferrocarril Caminho de Ferro Einsenbahn
italiano
Ferrovie

english français español português deutsche
Station Gare Estación Estação Bahnhof
italiano
Stazione

english français español português deutsche
Rolling Stock Matériel Roulant Material Circulante Umlaufmaterial
italiano
Materiale Rotabili

english français español português deutsche
Steam Locomotive Locomotive à Vapeur Locomotora Vapor Locomotiva a Vapor Dampflokomtive
italiano
Locomotive a Vapore

english français español português deutsche
Diesel Locomotive Locomotive Thermique Locomotora Diesel Locomotiva Térmica Diesellokomotive
italiano
Locomotive Diesel

english français español português deutsche
Electric Locomotive Locomotive Électrique Locomotora Elétrica Locomotiva Elétrica Elektrolokomotive
italiano
Locomotive Elettrica

english français español português deutsche
Diesel Multiple Unit Autorail Automotor Diesel Automotora Térmica Dieseltriebzug
italiano

english français español português deutsche
Electric Multiple Unit Automotrice Éectrique Unidad de Tren Automotora Elétrica Elektrotriebzug
italiano

english français español português deutsche
Passenger Coach Voiture à Voyageurs Coche de Pasajeros Carruagem de Passageiros Personenwagen
italiano
Carrozze Passeggeri

english français español português deutsche
Voiture à Places Asises Carruagem de Lugares Sentados
italiano

english français español português deutsche
Voiture-Lit Coche-Cama Carruagem Cama Schlafwagen
italiano
Carrozza Letti

english français español português deutsche
Restaurant Car Voiture Restaurant Coche Restaurante Carruagem Restaurante Speisewagen
italiano
Carrozza Ristorante

english français español português deutsche
Fourgon à Bagages Furgón de Equipajes Furgão de Bagagens Gepäckwagen
italiano
Bagagliaio

english français español português deutsche
Ambulance Postale Furgón de Correos Ambulância Postal
italiano
Bagagliaio Posta

english français español português deutsche
Wagon à Marchandises Vagón de Mercancías Vagão de Mercadorias Güterwagen
italiano
Carri Merci

english français español português deutsche
Covered Car Wagon Fermé Vagón Cerrado Vagão Fechado
italiano
Carri Chiuso

english français español português deutsche
Open Car Wagon Ouvert Vagón Abierto Vagão Aberto
italiano

english français espanõl português deutsche
Wagon Plat Vagão Plataforma Offener Güterwagen
italiano

english français español português deutsche
Container Wagon Wagon Porte-conteneurs Vagón Porta-contenedores Vagão Porta-contentores
italiano

 

english français español português deutsche
Wagon Trémie Vagão Tremonha
italiano

english français español português deutsche
Frigo Wagon Wagon Frigorifique Vagão Frigorífico

english français español português deutsche
Wagon-citerne Vagão Cisterna
italiano
Carri Cisterna

 

About Luis Moreira

Check Also

Train CONNECTING EUROPE EXPRESS

EU Connecting Europe Express Le « Connecting Europe Express », un train spécial mis en …